MASSAGE
TREATMENTS
Nek en Rug Ontspanning (Drukpunten massage zonder olie) 30 min €45
NL: De rug van de mens is een zeer complex systeem dat veel aandacht vraagt. Traditionele massage technieken zijn erop gericht de meridianen van het lichaam te stimuleren en de bloedcirculatie te bevorderen. Massage van nek, schouders en hoofd is zeer geschikt voor mensen met een druk dagelijks leven.
EN: The human back is a very complex system that requires a lot of attention. Traditional massage techniques aim to stimulate the body's meridians and promote blood circulation. Massage of the neck, shoulders and head is very suitable for people with a busy daily life.
Reflexologie massage (foot massage) 50 min €65
NL: Reflexologie is ontstaan in China en is een eeuwenoude, primitieve oriëntaals behandeltechniek. Onze voeten zijn als een tweede hart. Ze dragen heel ons lichaamsgewicht en bevatten de grootste reflexzones van ons lichaam. Die reflexzones corresponderen met de organen, wat de voetmassage zeer effectief en ook veilig maakt. Stimuleert de bloedcirculatie, helpt tegen slapeloosheid en wekt energie op.
EN: Reflexology originated in China and is an ancient, primitive oriental treatment technique. Our feet are like a second heart. They bear our entire body weight and contain the largest reflex zones in our body. Those reflex zones correspond to the organs, which makes the foot massage very effective and safe. Stimulates blood circulation, helps against insomnia and generates energy.
Chi Balance 50 min €79
NL:Deze oliemassage past zich aan uw huidige yin en yang status, gebruik makend van het aarde element (chi versterkend), het hout element (chi activerend) en het vuur element (geest kalmerend). Deze behandeling in aziatische stijl is speciaal ontwikkeld om uw chi flow te harmoniseren.
EN: This oil massage adapts to your current yin and yang status, using the earth element (chi strengthening), the wood element (chi activating) and the fire element (mind calming). This Asian-style treatment has been specially developed to harmonize your chi flow.
Full body Zen Tuina Massage (Drukpunten massage zonder olie) 60 min €85
NL: Gestresst? Tui Na massage staat ook wel bekend als natuurlijke fysieke therapie. Het maakt gebruik van traditioneel Chinese massage technieken (duwen, pakken, rekken, drukken, wrijven, knijpen en kloppen) om uw lichaamsenergie te stimuleren: Ontspan de spieren van het hele lichaam, verlicht vermoeidheid, verbeter de bloedcirculatie, geef energie voor professionals die intensief computerwerk en lange autoritten doen.
EN: Stressed? Tui Na massage is also known as natural physical therapy. It uses traditional Chinese massage techniques (pushing, grasping, stretching, pressing, rubbing, squeezing and tapping) to boost your body energy: Relax the muscles of the whole body, relieve fatigue, improve blood circulation, energize professionals who work intensively computer work and long car journeys.
Hotstone Massage 70 min €95
NL:Last van verkoudheid? Hotstone stenen zijn bijzonder omdat ze warmte zeer goed vasthouden maar ook zeer goed geleiden. Massage in combinatie met warmte helpt bij het reguleren van het metabolisme, detoxificatie, stress-reductie, vetverbranding, slaap verbetering en opbouwen van weerstand.
EN: Suffering from a cold? Hotstone stones are special because they retain heat very well but also conduct very well. Massage in combination with heat helps regulate metabolism, detoxification, stress reduction, burning fat, improving sleep and building resistance.
Revitalization Journey 70 min €105
NL: Een zeer ontspannende oliemassage van het gehele lichaam, die plaatsen in uw energiebanen bereiken. De massage wordt gegeven met voorverwarmde olie beschermt tegen droge en jeukende huid. De massage, die langs de meridianen over het lijf loopt, helpt de bloedcirculatie te verbeteren, ondersteund gewichtsverlies, detoxificatie en geeft ontspanning.
EN: A very relaxing oil massage of the whole body, reaching places in your energy pathways. The massage is given with pre-warmed oil that protects against dry and itchy skin. The massage, which runs along the meridians, helps to improve blood circulation, supports weight loss, detoxification and provides relaxation.
Keizer(in) Massage 110 min €139
NL: Een combinatiebehandeling beginnend met een voet reflexologie massage van 50 minuten. Vervolgens kiest u uit 60 minuten Full body Zen Tui Na of 60 minuten Chi Balance olie massage. Een uitgebalanceerde zorg van top tot teen.
EN: A combination treatment starting with a 50 minute foot reflexology massage. Then you can choose from 60 minutes Full body Zen Tui Na or 60 minutes Chi Balance oil massage. Balanced care from head to toe.